张籍节妇吟古诗带拼音版

《节妇吟寄东平李司空师道》是唐代诗人张籍自创的乐府诗。此诗具有双层面的内涵，在文字层面上，它描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道；在喻义层面上，它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。全诗以比兴手法委婉地表明态度，语言上极富民歌风味，对人物刻画细腻传神，为唐诗中的佳作。

1、张籍节妇吟古诗带拼音版

jié fù yín·jì dōng píng lǐ sī kōng shī dào

节妇吟·寄东平李司空师道

táng dài：zhāng jí

唐代：张籍

jūn zhī qiè yǒu fū ， zèng qiè shuāng míng zhū 。

君知妾有夫，赠妾双明珠。

gǎn jūn chán mián yì ， xì zài hóng luó rú 。

感君缠绵意，系在红罗襦。

qiè jiā gāo lóu lián yuàn qǐ ， liáng rén zhí jǐ míng guāng lǐ 。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

zhī jūn yòng xīn rú rì yuè ， shì fū shì nǐ tóng shēng sǐ 。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

huán jūn míng zhū shuāng lèi chuí ， hèn bù xiāng féng wèi jià shí 。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

2、张籍节妇吟翻译

译文

你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。

我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。

我家的高楼就连著皇家的花园，我丈夫拿著长戟在皇宫里值班。

虽然知道你是真心朗朗无遮掩，我侍奉丈夫发誓要生死共患难。

归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。

注释

⑴节妇：能守住节操的妇女，特别是对丈夫忠贞的妻子。吟：一种诗体的名称。

⑵妾：古代妇女对自己的谦称。

⑶缠绵：情意深厚。

⑷罗：一类丝织品，质薄、手感滑爽而透气。襦：短衣、短袄。

⑸苑：帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。

⑹良人：丈夫。戟：一种古代的兵器。明光：明光殿，此指皇宫。

⑺事：服事、侍奉。拟：打算。

3、张籍节妇吟赏析

赏析

这是一首具有双层面内涵的唐诗精品。在文字层面上，它描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道；在喻义的层面上，它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。

张籍

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。