培养孩子的双语阅读能力，从这份书单读起

培养孩子的双语阅读能力，从这份书单读起

如果你没有这种经验，那么让我告诉你，对某些人（例如我）来说，阅读一本好书，让自己沉浸在文字与思想的趣味中，是种无与伦比的幸福。——Asimov

我们为什么要一再强调孩子的阅读？朱永新教授认为：“一个人的精神发育史，就是他的阅读史。”科学研究认为，人在14岁以前的阅读体验，是构建思维的基础。

现如今，升学考试、口语交流、出国留学……样样几乎都离不开英语。而且，越来越多的父母意识到孩子越早学习一种语言就越容易，越有成效。阅读英语原版故事书也是学习英语的一个好方法。游学君按难易程度为大家推荐几本英文读物，平时可以多看看这些优秀的英文儿童读物哦~

小学3-4年级推荐书单

小学中段的学生具备初步的英语阅读能力，在读物选择上要注意两点：第一，要选择适合其英语水平的分级读物。读物太难，孩子无法阅读。太简单，没有挑战，孩子也会失去阅读兴趣。其次，选择的读物一定要有趣。世界著名语言学家、阅读教育理论研究者斯蒂芬·克拉生认为：“轻松的读物是许多孩子学习阅读以及培养阅读习惯的方式。”

1《亚瑟小子》

Step into Reading Arthur Series

难易程度：★★

作者：马克·布朗

译者: 范晓星

出版时间：2012

它是双语绘本，但是所不同的是，它是英语在前面，中文在后面，这样很方便孩子们一开始就阅读英文。另外书后面还附有贴纸，更让小朋友喜欢。

2《野兽家园》

Where the Wild Things Are

难易程度：★★

作者：莫里斯·桑达克

译者: 宋珮

出版时间：2014

双语摘要

Where the Wild Things Are is a 1963 children's picture book by American writer Maurice Sendak. The book has been adapted into other media several times, including an animated short in 1974 and a live-action 2009 feature-film adaptation.

《野兽家园》是由美国作家莫里斯·桑达克于1963年出版的儿童文学作品。1974年被改编成动画短片，2009年被改编成电影《野兽冒险乐园》。

3《狮子、女巫和魔衣橱》

The Lion, the Witch and the Wardrobe

难易程度：★★

作者：C・S・刘易斯

译者: 吴培

出版时间：2014

双语摘要

The Lion, the Witch and the Wardrobe is a fantasy novel for children written by C. S. Lewis in 1950. It's the first published and best known of seven novels in The Chronicles of Narnia.

《狮子、女巫和魔衣橱》是英国作家 C. S.路易斯所著的《纳尼亚传奇》系列中的奇幻儿童文学小说第二部（写作顺序是第一部）。小说讲述了一场惊心动魄的探险和奇遇。

小学5-6年级推荐书单

小学高段读者的阅读重点在于巩固英语阅读习惯、提升阅读量。这个年龄段的读者深爱幽默故事。因此家长可以选择一些好玩儿的章节书让孩子阅读。小学高段读者已经具备借助英语阅读来学习知识的能力，知识性文本也应该纳入阅读范围。

1《夏洛的网》

Charlotte's Web

难易程度：★★★

作者：E・B・怀特

译者: 任溶溶

出版时间：1952

双语摘要

Charlotte's Web is a children's novel by American author E. B. White. The novel tells the story of a pig named Wilbur and his friendship with a spider named Charlotte.

有这样一本充满温情、智慧和奇观的书，它讲述了了小猪威尔伯和蜘蛛夏洛特之间温暖、纯洁、真挚的友谊，它就是美国作家怀特的作品：《夏洛的网》。

2《老鼠记者》

Geronimo Stilton

难易程度：★★★

作者：斯蒂顿

译者: 王建全

出版时间：2010

“老鼠记者”杰罗尼摩·斯蒂顿出生在老鼠岛的妙鼠城，经营着城里最畅销的报纸——《鼠民公报》。他心地善良，安静平和，喜欢呆在家里阅读和写作。但是，他的侄子本杰明、妹妹菲、表弟赖皮却总是拉着他到世界各地去冒险，而每一次历险之后，杰罗尼摩总会给我们的小读者带来一本妙趣横生的好书。

3《小屁孩日记》

Diary of a Wimpy Kid

难易程度：★★★

作者：杰夫·金尼

译者: 朱力安

出版时间：2012

好句摘抄

人与人的不同，只在于选择的不同，当遇到纠结时只需选择自己的直觉！

在日记里，格雷通过过调侃戏谑的笔调，道出他对生活中挫折及成功的独特观察。全书以生活化口吻和用词、令人发噱的笑料，配上简单爆笑的插画，传神地描绘出青春期的“时而天真、时而叛逆、时而顽皮、时而无奈”。