《木偶奇遇记》绘本故事

今天分享的绘本故事叫《木偶奇遇记》，故事的主角是一个会说话的小木偶，小木偶的父亲是一个善良而贫穷的木匠，非常疼爱他。可是小木偶很贪玩，不听话，还常常撒谎。经过一系列的历险后，小木偶变成了一个乖巧、听话、孝顺的好孩子，并如愿变成了真正的小男孩！

《木偶奇遇记》

绘本故事

（中英文对照版）

绘本欣赏

一天，孤独的老木匠做了一个木偶，这个木偶居然成了一个活蹦乱跳的小孩。

One day, a lonely old carpenter made a puppet, the puppet turned into a lively boy unexpectedly.

老木匠很高兴，给木偶取名字叫匹诺曹，给他买好书本和文具就让他上学去了。

The old carpenter was so happy that he named  the little puppet "pinocchio". He bought books and stationery for Pinocchio, then he let pinocchio go to school.

匹诺曹不想去上学，就在大街上对人们做了很多恶作剧，害得老木匠被抓进了监狱。

Pinocchio didn't want to go to school, then he played tricks on people. As a result, the old carpenter was put into prison.

第二天早上，老木匠回来了，匹诺曹觉得对不起老木匠，他决定要好好学习。

The next morning, the old carpenter was back. Pinocchio was ashamed of his behavior and decided to study hard.

上学路上，匹诺曹看到马戏团，便把课本卖了，买票进了马戏团，后来因为捣乱，他又被赶了出来。

One the way to school, Pinocchio was attracted by the circus, he sold his books to buy a ticked to the circus, but he made some trouble, then he was cast out.

匹诺曹不想回家，就和一群小孩去了游戏王国玩耍，他们玩得很开心。

Pinocchio didn't want to go home, so he went to the Game Kingdom with many children, they had a great time.

后来，匹诺曹在森林里迷路了，碰到了女神，他对女神撒了谎，女神把他的鼻子变得很长很长。

Pinocchio was lost in a forest and met the Goddess, he lied to the Goddess, then his nose became very long.

直到匹诺曹向女神保证再也不撒谎了，女神才把他的鼻子变回了原样，并把他送回了家。

Not until Pinocchio guaranteed that he would never tell a lie, did the Goddess change his nose back and sent him back home.

从此以后，匹诺曹变得非常听话，和老木匠开心地生活在一起。

From then on, Pinocchio became very obedient, he led a happy life with the old carpenter.